保護者の皆様へ
平素は当校の教育にご理解とご協力を賜り誠にありがとうございます。
さて、皆様もご承知の通り愛知県への緊急事態宣言が解除されたことを受けまして、当校は6月1日（月）より全コース校舎での通常レッスンを再開することを決定致しました。
皆様には臨時休校の間、様々なご協力やご理解を頂きましたことを深く感謝申し上げます。再開にあたっては引き続き、ご通学時の検温・消毒や手洗いの実施・スタッフのマスク着用・校舎の換気と清掃や除菌作業等の感染予防策をとりながら運営をしてまいります。皆様やお子様方にお会いできることをスタッフ一同大変うれしくそして楽しみにしております。ご不明な点やご質問などございましたらcustomer@noborders.jpまでお問い合わせ下さい。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
＜諸連絡＞
＊クラスの開講時間等は通常通りとなります。
＊6月の授業を休校希望の場合、今回までの特別措置として5月19日（火）18時まで受付を延長致します。受付方法は、所属校舎へのメールでのご連絡とし、当校からの返信をもって、受付完了と致します。締め切り厳守と致します。休校をされる場合は休校費用が必要となります。（プレスクールコースの方は特にお気を付け下さい。）
＊校舎での授業再開に伴い臨時休校中のオンラインレッスンは5月末にて終了致します。
＊感染予防の観点より、予定しておりました行事に関しては、状況により中止もしくは延期などの対応をしてまいります。詳細については改めてご連絡致します。
＊今後の社会情勢によってはやむを得ず、急遽対応の変更をすることもございます。
ノーボーダーズインターナショナルスクール
Dear Parents,
I hope you are doing well. I would like to give an update in regards to Covid-19. As was announced last Friday, the State of Emergency (SOE) is being lifted in most areas. Therefore, I am pleased to announce that as of June 1st, No Borders International School will reopen all of its educational departments. We will follow normal schedules and times. Of course, we will continue very strict safety measures as we did previously to the closure. Also, we will adjust some of our summertime activities to ensure a safer environment for the children.
This has been a very challenging time not only for us a community of parents and teachers, but all of Japan. Thank you for your patience and understand. Our teachers are very excited to welcome back your child, as we have missed the students very much. We will continue to monitor temperature and will not accept with over 37.5, parents will be greeted outside the schools to receive the children and we will continue to wash hands and sanitize the facilities throughout the day. Teachers will wear masks and encourage students to do so also. This will continue at least through June if not longer.
If you are taking a break for June, we will extend the deadline until May 19th 18:00. Please send email to your school. We will charge you 20% of monthly tuition as a taking a break fee. If we do not have contact from you by May 19th, full tuition will be charged.
I will update you all in the future of any changes. Let’s all continue to work together, stay safe, and get through this challenging time together. Again, thank you so much for working with us. Our primary focus is, and always has been the safety and education of your child. If you have any questions, please contact us directly. See you on June 1st!
No Borders International School
