Greetings!
こんにちは！
A very important responsibility we have as educators is to stay current with modern educational trends and new techniques and methods for teaching. However, this training is not only for the teachers. Often times principals and school leaders need training too! 🙂
私たち教育者にとって欠かせないことの一つとして、常にアンテナを張り巡らせて、教育に対する最善の知識や方法を得ていくことです。そして、講師だけでなく学園長である自分自身にもとても重要な機会となります！
This last weekend I had the opportunity to participate in a worldwide training program for international school leaders from around the world. I, along with 41 other principals and leaders from various schools got together for a formal training seminar.
先週私は、世界各国に集まるインターナショナルスクールに代表者が集まる研修プログラムに参加しました。このセミナーには、私以外にも世界各国で有名な学校の校長先生が41人も集まりました。
This was a wonderful event in which the school leaders learned how to work in teams, how to be a better leader and principal and share and collaborate with educators from around the globe.
このイベントは、学校代表者にとってどのように教育者が働きかけ、共に良い教育者であり、校長になるかを再度考える機会となりました。
It was a very informative and educational program which I will participate with on an ongoing basis. While it is hard for me to leave the school and family, of which I miss while I am gone, these various events that I participate in, I am always able to come back with new and exciting knowledge to share with our staff.
私自身、とても感銘を受ける内容の研修であり、今後も変わらず自分の知識と経験を、講師や保護者の皆さまと共有ができればと思っています。
学園長 ケン ゲール
