保護者の皆様へ
新型コロナウィルスに関しまして、当校の対応についてご連絡申し上げます。各自治体からの指示・連絡やその他関係各所よりの情報等を得たうえで検討の結果、以下の対応とさせて頂きます。
〇プレスクールコース：通常通り開講（延長保育・スクールランチを含む）
〇キンダーガーデンコース：通常通り開講（延長保育・スクールランチ含む）
※校外学習等は実施なし。卒業式に関しては検討中です。
〇アフタースクール・サタデースクールコース：2020年3月2日（月）~3月7日（土）の期間、休講と致します。（この間アフタースクール・サタデースクール生徒の延長保育サービスのご利用もできません。）
プレスクール・キンダーガーデンコースに関しては各自治体からの通達や保護者の方々のご要望も含め検討の結果、開講することと致しました。お子様の健康を第一に考えた安全な教育環境を引き続きご提供させて頂くようにしっかり努めてまいります。
アフタースクールやサタデーコースにつきましては、熟考の結果、政府の要請に従いお子様の健康を第一に考え休講を致します。
ノーボーダーズでは生徒様そして当校スタッフを第一に考えて行動致します。そのため我々は今後の状況をしっかり見極め、今後の情勢によっては対応の変更をすることもございます。引き続き我々からのメール等でのご連絡やホームページブログ欄でのお知らせをご確認ください。もしもご質問などございましたら、何なりとご連絡下さい。
当校における予防措置：
- 全生徒様及び当校スタッフは、スクールへ到着後手洗いをするとともに検温を致します。37.5度以上の発熱を確認した場合はご通学頂けません。同様にスタッフも勤務不可と致します。
- 当校設備は清潔を保つため1日につき3回清掃致します。
- 窓を開けるなどの換気を頻繁に行います。
- 流水と石鹸による手洗いを励行してきます。
- 生徒様はマスク着用の上のご通学にご協力ください。
当校と致しましては、保護者の方々のご状況に寄り添い、困難をともに乗り越えたいと感じております。これ以上の感染拡大が起こらないことを望み、予防を徹底していく所存でございます。しかしながら、状況によっては、お子様の健康を第一とした緊急の判断行う可能性があることをご理解頂きたく思います。開講致しますコースにおきまして、お子様の通学を控えたいというお気持ちがおありの方がいらっしゃいましたら、欠席をして頂いてもかまいません。ご家庭の判断を尊重致します。
また、これらの対応は予防的措置でございます。政府の指示や対策により通常の風邪やインフルエンザのように流行が去り安心な環境に戻りますことを心から願っております。私たちはお子様・保護者の方皆様含めノーボーダーズコミュニティであり皆様仲間でございます。一緒にこの状況を乗り越えていきましょう。
なお、3月2日（月）以降の対応に関して再度変更等がある場合は、明日3月1日（日）17時までにノーボーダーズホームページ内ブログ上にてご案内を致します。
ノーボーダーズインターナショナルスクール
学園長 Kenn Gale
Dear Parents,
In regards to the current situation of the Covid-19 virus and after much consideration and communication with the local government offices and other organizations, No Borders has decided the following course of action to be taken:
- Preschool will remain open with no change. Kids Club will remain the same. Same hours. Same operations. Lunch service will continue
- Kindergarten will remain open with no change. Kids Club will remain the same. Same hours. Same operations. Lunch service will continue (Field trip still cancelled, Graduation is on standby)
- After School Program and Saturday course from March 2nd – 7th will be completely closed. Kinder/Elementary/Grad course and Kids Club for these courses will be closed and adjusted/rescheduled later. We will update all families on Saturday, March 7th about the following week and decide then to open or remain closed.
We have kept the preschool/kindergarten (Nursery Division) of our school open at the request of the local government offices and parents. We want to continue the high standard of education that No Borders offers and we feel we can provide a safe environment for our students.
As far as our After School Program and Saturday course, while we care deeply and want to continue to support our students and families in that important division of our school, we will support the government’s recommendations and close temporarily.
No Borders students and staff are of the highest priority, which is why we will monitor the situation, and if there are any changes with Covid-19, we might take another course of action at any time to ensure safety. Please continue to check our homepage and email for an update. And if at any point you have questions, please do not hesitate to call your school manager directly.
For now, No Borders is instituting the following policies:
- All students and staff will check their temperature and wash their hands upon arrival. Anything above 37.5 will not be permitted.
- Facilities will be cleaned 3 times per day to ensure high levels of sanitation.
- Windows will be opened to allow for circulation.
- Students will wash hands and gargle regularly throughout the day.
- Please encourage your student to wear a mask to school.
We want to support our families during this difficult situation. We also hope there are no new developments. However, at any time, we might make emergency adjustments if we feel necessary to maintain safety for our children. If you would prefer to have your child stay home during this time, then we encourage you to do so and support your decision as a parent. Please just inform us of your decision.
Finally, please remember, this is all precautionary actions. Be safe, take normal safety measures you would with the common cold or flu and hopefully, all this will pass soon as we follow the direction from the government. We are a community here at No Borders and we are in this together.
Please check back at 5pm tomorrow night on the Blog for any changes that may come up in the next 24 hours.
Thank you,
Kenn Gale
Principal
